-
1 cold box
General subject: CBX -
2 temperature and cold box
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > temperature and cold box
-
3 изготовление стержней в холодных ящиках
изготовление стержней в холодных ящиках
В литейной практике — органическое двухкомпонентное вяжущее вещество, смешанное в стандартных смесителях для обмазки оболочковых твердых стержней при комнатной температуре. Пар, смешанный с воздухом продувает оболочки, позволяя регулировать газовое давление при литье металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изготовление стержней в холодных ящиках
-
4 термоконтейнер
термоконтейнер
Ёмкость, применяемая для транспортирования и ограниченного по времени хранения иммунобиологических препаратов в заданном температурном режиме. См. также Vaccine-carrier (сумка-холодильник).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоконтейнер
-
5 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
6 холодильная камера
1) General subject: cold store, reefer, (установка) coldstore2) Biology: coolroom3) Naval: chill room, cold box, cool room, ice box, ice room, refrigerated room4) Engineering: chill box, chilling room, cold room, cold storage box, cold storage cooler, cooling cabinet, cooling chamber, refrigerated store, refrigeration chamber, refrigerator5) Construction: chilling chamber, cooling room6) Economy: refrigirating chamber7) Automobile industry: cooling chamber (для испытания двигателей, смазок, масел и т. п. при низких температурах)8) Architecture: freeze room9) Oil: cold storage room, condenser box10) Special term: chilling-room11) Food industry: chill store, cooler room, refrigerated cooler12) Atomic energy: iceroom13) Coolers: chilled products chamber, cold-storage chamber, cooled products chamber, refrigerated (holding) room, refrigerated products chamber, refrigerated storeroom, refrigeration compartment, refrigerator apparatus14) Business: refrigerating chamber15) Drilling: cooler16) Automation: refrigerator compartment17) Quality control: cold chamber18) Facilities: chiller, chiller walk-in compartment19) Logistics: frozen lockerУниверсальный русско-английский словарь > холодильная камера
-
7 изготовление стержней в холодных ящиках
Engineering: cold box process, cold-box processУниверсальный русско-английский словарь > изготовление стержней в холодных ящиках
-
8 колонна разделения воздуха
Gas processing plants: cold box (узел установки получения азота из воздуха)Универсальный русско-английский словарь > колонна разделения воздуха
-
9 повышение давления в холодильной камере
oil&gas: cold box pressurisationУниверсальный русско-английский словарь > повышение давления в холодильной камере
-
10 процесс изготовления стержней в холодных ящиках
Metallurgy: cold box processУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления стержней в холодных ящиках
-
11 теплоизолированный кожух
1) Engineering: cold box (низкотемпературной аппаратуры)2) Astronautics: thermally insulated shroudУниверсальный русско-английский словарь > теплоизолированный кожух
-
12 теплоизолированный кожух
( низкотемпературной аппаратуры) cold boxРусско-английский политехнический словарь > теплоизолированный кожух
-
13 холодильный шкаф
1) General subject: reefer2) Aviation: cooler box3) Naval: ice locker4) Engineering: chill box, cold storage box, cold storage cabinet, cold storage cooler (для хранения охлаждённых продуктов), cold-storage box, cold-storage cabinet, cooler, cooling cabinet, reach-in cooler, refrigerated cabinet, refrigerating cabinet, refrigerator, refrigerator box, safe5) Architecture: safe (в том числе - подоконная ниша в стене кухни, используемая как кухонный холодильный шкаф)6) Coolers: cabinet cooler, cooled cabinet, cooling box, nOndomestic refrigerator, refrigerator apparatus7) Advertising: refrigeration cabinet8) Makarov: reach-in cabinet -
14 холодильная камера
- refrigerator compartment
- refrigerating chamber
- refrigerated store
- coolroom
- cooling chamber
- cooler
- cold storage box
- cold room
- chilling-room
- chilling room
- chill box
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодильная камера
-
15 холодильник
( прокатного стана) cooling bank, ( мартеновской печи) wind box, iron chill, ( в литейной форме) chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, ( горна доменной печи) stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse* * *холоди́льник м.1. refrigerator, coolerоттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator2. ( склад) cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store3. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; ( в литейной форме) chillберегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouseхолоди́льник винтово́го ти́па метал. — screw-type cooling tableга́зовый холоди́льник — gas coolerхолоди́льник го́рна метал. — hearth cooling staveдвусторо́нний холоди́льник метал. — double cooling bedдома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigeratorдома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigeratorдома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigeratorдома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigeratorдома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic coolerдома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigeratorдома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigeratorхолоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel coolerхолоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plateхолоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plateмногоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storageнизкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigeratorодноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storageпромежу́точный холоди́льник — intercoolerхолоди́льник ре́ечного ти́па метал. — notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rackро́ликовый холоди́льник метал. — roller-type cooling bedтру́бчатый холоди́льник метал. — shell-and-tube coolerфу́рменный холоди́льник — tuyere coolerцепно́й холоди́льник ( с направляющими опорными брусьями) метал. — chain skid (cooling) bankхолоди́льник ша́хты, плитово́й ( доменной печи) — stack coolerхолоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler -
16 холодильная стерилизационная
1) Engineering: chill box, chill room, cold room, cold storage box, cooling cabinet, cooling chamber, refrigerated store, refrigerating chamber, refrigeration chamber, refrigerator2) Oil: condenser box3) Food industry: chilling roomУниверсальный русско-английский словарь > холодильная стерилизационная
-
17 холодильный шкаф
chill box, cold storage box, refrigerator box, cold storage cabinet, cooling cabinet, refrigerated cabinet, reach-in cooler, cooler, refrigerator, safe* * *Русско-английский политехнический словарь > холодильный шкаф
-
18 холодильная камера
chill box, cold storage box, condenser box нефт.-хим., cooling cabinet, cooling chamber, refrigeration chamber, refrigerator, chilling room, cold room, refrigerated storeРусско-английский политехнический словарь > холодильная камера
-
19 холодильник для хранения замороженных продуктов
1) Engineering: deep freeze store, deep-freeze store, freezer, freezer box, freezer store, frozen food store, frozen-food store, low-temperature cold store2) Food industry: freezer storage plant3) Coolers: freezer cold store, freezer storage warehouse, frozen food cold store, frozen food cold-storage warehouse, low-temperature cold-storage warehouse, sub-zero cold store, subzero cold-storage warehouse4) Makarov: freeze storage plant, freezer storage installation, frozen food storage plantУниверсальный русско-английский словарь > холодильник для хранения замороженных продуктов
-
20 домашний ледник
1) Engineering: freeze box, freezer box, ice refrigerator, ice-cooled refrigerator, icebox2) Coolers: chill box, cold-storage box, cooling box, freezing box3) Makarov: ice-box
См. также в других словарях:
Cold Box — zur Luftzerlegung Cold Box, oder Coldbox, ist eine Bezeichnung für verfahrenstechnische Anlagen, die bei tiefenkalten Temperaturen betrieben werden („Cold“) und in einem Blechkasten („Box“) installiert sind. Typische Anlagen, die mit einer Cold… … Deutsch Wikipedia
Cold box process — Cold box process. См. Изготовление стержней в холодных ящиках. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
cold — 1. dead Usually but not exclusively used of hotblooded creatures, although knocked out cold refers to unconsciousness only. Whence several morbidly humorous 19th century phrases, of which the most common was cold meat, a corpse: If you… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Cold Mountain (film) — Cold Mountain Theatrical release poster Directed by Anthony Minghella Produced by … Wikipedia
Cold Creek Manor — Theatrical release poster Directed by Mike Figgis Produced by … Wikipedia
Cold Souls — Promotional film poster Directed by Sophie Barthes Produced by Dan Carey Elizabet … Wikipedia
Cold Gin — Song by Kiss from the album Kiss Released February 18, 1974 Recorded November 1973 Genre Hard rock, heavy metal … Wikipedia
Cold Case (season 1) — Cold Case Season 1 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
Cold Comfort Farm (film) — Cold Comfort Farm US theatrical release poster Directed by John Schlesinger Produced by … Wikipedia
Cold finger — Cold fingers. A cold finger is a piece of laboratory equipment that is used to generate a localized cold surface. It is named for its resemblance to a finger as is a type of cold trap. Typically a cold finger is used in a sublimation apparatus,… … Wikipedia
Cold Prey — Fritt Vilt International poster of Cold Prey Directed by Roar Uthaug Produced by … Wikipedia